Difference between revisions of "Talk:Gerard / Shot"
From PSU Cyril Wiki
(Created page with "Isn't it "shoot"? ~~~~") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Isn't it "shoot"? [[User:Negative|Negative]] 18:46, 2 March 2012 (EST) | Isn't it "shoot"? [[User:Negative|Negative]] 18:46, 2 March 2012 (EST) | ||
| + | * Technically, yes. But, sometimes it's better to take a little creative license with translations so that they don't sound completely ridiculous in English. Also, there's precedence for this one. All of the rifle bullets are "[Element] Shoot" in Japanese, but the official English names changed "Shoot" to "Shot." I guess we took a bit of inspiration from that, too. - [[User:EspioKaos|EspioKaos]] 20:40, 2 March 2012 (EST) | ||
Latest revision as of 01:40, 3 March 2012
Isn't it "shoot"? Negative 18:46, 2 March 2012 (EST)
- Technically, yes. But, sometimes it's better to take a little creative license with translations so that they don't sound completely ridiculous in English. Also, there's precedence for this one. All of the rifle bullets are "[Element] Shoot" in Japanese, but the official English names changed "Shoot" to "Shot." I guess we took a bit of inspiration from that, too. - EspioKaos 20:40, 2 March 2012 (EST)
