Difference between revisions of "Playing on the Japanese Server"

Revision as of 11:08, 12 April 2009

This article is a guide and may contain opinions or other subjective information. The PSUPedia is not responsible for any inaccuracies or mistakes.

This article is intended for the japanese players audience. It is meant to be used as a handbook when playing on the japanese server and includes many useful information to make use of all the features of the japanese game.

Translations

The following menus have been translated:

• Shop Menus
• GAS Menus

Universe List

Using shops

Item names

You are going to need to know the japanese names of items! Various resources are available for searching an item, including the japanese wiki and amesani. It is especially handy for items that are written in kanji or that have different names than their US counterparts (e.g. De Ragan Slayer reads De Ragan Slay in japanese).

Elements

You can search for weapons and line shields by element. On the US servers you do this by typing something like "light saber", which will return light sabers only. Its the same for the japanese server, only you will need to use the japanese words for the elements. Here are the kanji for the elements and how to type them in IME:

Ele.	Kanji	Typing
	炎	type honoo, press space once
	氷	type koori, press space once
	雷	type kaminari, press space once
	土	type tsuchi, press space once
	光	type hikari, press space once
	闇	type yami, press space once
	無	type mu, press space once

Synthesis boards

To search for synthesis boards of a specific item, you need to type kiban, which is japanese for circuit board, then press space, followed by a slash and the name of the item. This gives us for example:

基板/アンク・ブッティ
[B] Ank Buti

Chat commands

Changing line shields

To change lineshields, use the /sl command into the chat box.

For example you could switch to dark and then to fire with those two commands:

/sl dark
/sl fire

If you have multiple line shields of the same element, you can append the number of the shield to the element name. Line shields are sorted by rarity.

For example, to use your first fire line shield, type this:

/sl fire

Then if you need your second fire line shield, you can type this:

/sl fire2

Japanese resources

The following resources are available when manual translation is needed.

• Table of hiragana
• Table of katakana
• Japanese-English dictionary
• Kanji dictionary