Difference between revisions of "Talk:Edel Harp"
From PSU Cyril Wiki
(→Edel or Erdel?) |
m (→Edel or Erdel?: forgot a part) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Edel or Erdel? == | == Edel or Erdel? == | ||
* I think we've been using Erdel instead of Edel here for most of the items called エーデル in Japan, and since we have an inconsistency here it seems appropriate that we make a decision about which fanslation to use for now... - [[User:Mewn|Mewn]] 08:27, 20 November 2008 (CST) | * I think we've been using Erdel instead of Edel here for most of the items called エーデル in Japan, and since we have an inconsistency here it seems appropriate that we make a decision about which fanslation to use for now... - [[User:Mewn|Mewn]] 08:27, 20 November 2008 (CST) | ||
| − | ** I was just thinking this earlier considering | + | ** I was just thinking this earlier considering Erdel Arrow and Erdel Fusil. Almost no doubt it's the biomaterial needed for synthesizing (or at least trading). [[User:S-T-H|S-T-H]] 08:38, 20 November 2008 (CST) |
*** Either way would be fine with me since there's no official name yet. But since we've got "Erdel" established already, we might as well change this one to Erdel Harp. By the way, I've been looking into both spellings trying to find a connection to another language. So far, I've got nothing to show for it. Doe anyone know if this is a borrowed word, or is it just made up? - [[User:EspioKaos|EspioKaos]] 11:18, 20 November 2008 (CST) | *** Either way would be fine with me since there's no official name yet. But since we've got "Erdel" established already, we might as well change this one to Erdel Harp. By the way, I've been looking into both spellings trying to find a connection to another language. So far, I've got nothing to show for it. Doe anyone know if this is a borrowed word, or is it just made up? - [[User:EspioKaos|EspioKaos]] 11:18, 20 November 2008 (CST) | ||
| + | **** Ok, I think Edel would definitely be the word here. After looking into it, it seems there are more than a few websites using that along with those Kana. [[User:S-T-H|S-T-H]] 19:40, 24 December 2008 (CST) | ||
* Looks like "Ether" to me. [[User:Aurly|Aurly]] 18:54, 24 December 2008 (CST) | * Looks like "Ether" to me. [[User:Aurly|Aurly]] 18:54, 24 December 2008 (CST) | ||
| + | ** That would be エーテル, as in Ether Acid, not エーデル. - [[User:Mewn|Mewn]] 13:09, 25 December 2008 (CST) | ||
| + | * *Does a little dance* :D By the way, it's apparently a male German name that means noble or brave. Hence...Edelweiss (a white mountain flower and also a wonderful song in a wonderful musical). How about that? --[[User:S-T-H|S-T-H]] 17:03, 6 February 2009 (CST) | ||
Latest revision as of 23:09, 6 February 2009
Edel or Erdel?
- I think we've been using Erdel instead of Edel here for most of the items called エーデル in Japan, and since we have an inconsistency here it seems appropriate that we make a decision about which fanslation to use for now... - Mewn 08:27, 20 November 2008 (CST)
- I was just thinking this earlier considering Erdel Arrow and Erdel Fusil. Almost no doubt it's the biomaterial needed for synthesizing (or at least trading). S-T-H 08:38, 20 November 2008 (CST)
- Either way would be fine with me since there's no official name yet. But since we've got "Erdel" established already, we might as well change this one to Erdel Harp. By the way, I've been looking into both spellings trying to find a connection to another language. So far, I've got nothing to show for it. Doe anyone know if this is a borrowed word, or is it just made up? - EspioKaos 11:18, 20 November 2008 (CST)
- Ok, I think Edel would definitely be the word here. After looking into it, it seems there are more than a few websites using that along with those Kana. S-T-H 19:40, 24 December 2008 (CST)
- Either way would be fine with me since there's no official name yet. But since we've got "Erdel" established already, we might as well change this one to Erdel Harp. By the way, I've been looking into both spellings trying to find a connection to another language. So far, I've got nothing to show for it. Doe anyone know if this is a borrowed word, or is it just made up? - EspioKaos 11:18, 20 November 2008 (CST)
- I was just thinking this earlier considering Erdel Arrow and Erdel Fusil. Almost no doubt it's the biomaterial needed for synthesizing (or at least trading). S-T-H 08:38, 20 November 2008 (CST)
- Looks like "Ether" to me. Aurly 18:54, 24 December 2008 (CST)
- That would be エーテル, as in Ether Acid, not エーデル. - Mewn 13:09, 25 December 2008 (CST)
- *Does a little dance* :D By the way, it's apparently a male German name that means noble or brave. Hence...Edelweiss (a white mountain flower and also a wonderful song in a wonderful musical). How about that? --S-T-H 17:03, 6 February 2009 (CST)
