Difference between revisions of "Talk:Hard / Night"
From PSU Cyril Wiki
(New page: == Spelling == You know, it's weird how SEGA got the others as " / Knight", but when it came to this one, there must've been something different in its original language when being transl...) |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
You know, it's weird how SEGA got the others as " / Knight", but when it came to this one, there must've been something different in its original language when being translated. --[[User:Amaury|Amaury]] 19:46, 13 June 2008 (CDT) | You know, it's weird how SEGA got the others as " / Knight", but when it came to this one, there must've been something different in its original language when being translated. --[[User:Amaury|Amaury]] 19:46, 13 June 2008 (CDT) | ||
| + | * Or the localization team just fucked it up (like half of everything else). No need to state the obvious, but thanks. --[[User:Qwerty|Qwerty]] 19:51, 13 June 2008 (CDT) | ||
| + | ** Amaury's assumption is that they translate related groups of items in one go so as to ensure consistency. This definitely isn't the case with grouped enemies from different versions (Badira and Bajilla), it wasn't the case with set items whose names are '''supposed''' to be similar (Rayharod and Reiha-senba) and I can't see any reason why it would be the case even with units of the same "family". - [[User:Miraglyth|Miraglyth]] 20:00, 13 June 2008 (CDT) | ||
Latest revision as of 01:00, 14 June 2008
Spelling
You know, it's weird how SEGA got the others as " / Knight", but when it came to this one, there must've been something different in its original language when being translated. --Amaury 19:46, 13 June 2008 (CDT)
- Or the localization team just fucked it up (like half of everything else). No need to state the obvious, but thanks. --Qwerty 19:51, 13 June 2008 (CDT)
- Amaury's assumption is that they translate related groups of items in one go so as to ensure consistency. This definitely isn't the case with grouped enemies from different versions (Badira and Bajilla), it wasn't the case with set items whose names are supposed to be similar (Rayharod and Reiha-senba) and I can't see any reason why it would be the case even with units of the same "family". - Miraglyth 20:00, 13 June 2008 (CDT)
