Difference between revisions of "Template:Titles 4"

From PSU Cyril Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
 
| (Container Lover) || コンテナ愛好家 || Destroy 500 containers. || [[Container]]
 
| (Container Lover) || コンテナ愛好家 || Destroy 500 containers. || [[Container]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (I'm Attracted to Containers...) || コンテナ惹かれた || Destroy 1,000 containers. || [[PSU Disc 11]]
+
| (I'm Attracted to Containers...) || コンテナに惹かれて…… || Destroy 1,000 containers. || [[PSU Disc 11]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Me and My Container) || ? || Destroy 10,000 containers. || [[PSU Disc 28]]
+
| (Me and My Container) || コンテナと一緒 || Destroy 10,000 containers. || [[PSU Disc 28]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (My Wife, the Container) || ? || Destroy 100,000 containers. || [[PSU Disc 44]]
+
| (My Wife, the Container) || コンテナはおれの嫁 || Destroy 100,000 containers. || [[PSU Disc 44]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Container Gazing) || ? || Destroy 200,000 containers. || [[PSU Disc 16]]
+
| (Container Gazing) || コンテナを眺めて…… || Destroy 200,000 containers. || [[PSU Disc 16]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Sleeping With Containers) || ? || Destroy 300,000 containers. || [[PSU Disc 46]]
+
| (Sleeping With Containers) || コンテナと添い寝 || Destroy 300,000 containers. || [[PSU Disc 46]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| ? || ? || Destroy 400,000 containers. || ?
+
| (I Love Containers...) || コンテナを愛して…… || Destroy 400,000 containers. || [[PSU Disc 20]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| ? || ? || Destroy 1,000,000 containers. || ?
+
| (Living With Containers) || コンテナと共に過ごす生活 || Destroy 500,000 containers. || ?
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Good Buddies) || ? || Clear one mission with six people. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, yellow x yellow)
+
| (Can't Live Without Containers) || コンテナなしじゃ生きられない || Destroy 1,000,000 containers. || ?
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Rookie Battalion) || ? || Clear five missions with six people. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, white x gray)
+
| (Good Buddies) || 仲良しこよし || Clear one mission with six people. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, yellow x yellow)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Skilled Battalion) || ? || Clear ten missions with six people. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, yellow x pink)
+
| (Rookie Battalion) || 見習い部隊 || Clear five missions with six people. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, white x gray)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Battalion of Raiders) || ? || Clear 50 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Skilled Battalion) || 熟練部隊 || Clear ten missions with six people. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, yellow x pink)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Frontline Troops) || ? || Clear 100 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Battalion of Raiders) || 遊撃部隊 || Clear 50 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Task Force) || ? || Clear 500 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Frontline Troops) || 前線部隊 || Clear 100 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (GUARDIANS Elite Force) || ? || Clear 1,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Task Force) || 機動部隊 || Clear 500 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (GUARDIANS Elite Unit) || ? || Clear 2,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
+
| (GUARDIANS Elite Force) || 特殊部隊 || Clear 1,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Communion Soldier) || ? || Clear 3,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
+
| (GUARDIANS Elite Unit) || ガーディアンズの精鋭部隊 || Clear 2,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (AMF Marine Corps) || ? || Clear 4,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Communion Soldier) || 教団御親兵 || Clear 3,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| ? || ? || Clear 5,000 missions with six people. || ?
+
| (AMF Marine Corps) || 同盟軍海兵隊 || Clear 4,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
 +
|- {{JP item}}
 +
| (Rogues Foreign Legion) || ローグス外国人部隊 || Clear 5,000 missions with six people. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
 
| (Going Solo) || はじめてのソロプレイ || Clear one mission solo. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, yellow x yellow)
 
| (Going Solo) || はじめてのソロプレイ || Clear one mission solo. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, yellow x yellow)
Line 50: Line 52:
 
| (Challenger) || 挑戦者 || Clear five missions solo. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, white x blue)
 
| (Challenger) || 挑戦者 || Clear five missions solo. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, white x blue)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Pursuer) || ? || Clear ten missions solo. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, white x gray)
+
| (Pursuer) || 探求者 || Clear ten missions solo. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, white x gray)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Skilled) || ? || Clear 50 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Skilled) || 手練れ || Clear 50 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Capable) || ? || Clear 100 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Capable) || 腕利き || Clear 100 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Strenuous Efforts) || ? || Clear 500 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Strenuous Efforts) || 奮励努力 || Clear 500 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Mighty Warrior) || ? || Clear 1,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Mighty Warrior) || 一騎当千 || Clear 1,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Unprecedented Solution) || ? || Clear 2,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Unprecedented Solution) || 破天荒解 || Clear 2,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Wholehearted) || ? || Clear 3,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Wholehearted) || 一意専心 || Clear 3,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Complete Devotion) || ? || Clear 4,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Complete Devotion) || 一心精進 || Clear 4,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Unbreakable Solitude) || ? || Clear 5,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
+
| (Unbreakable Solitude) || 不屈不絆 || Clear 5,000 missions solo. || [[PA Fragment]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Dive Bar) || ? || Register three songs to your jukebox. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, yellow x red)
+
| (Dive Bar) || 寂れた歌小屋 || Register three songs to your jukebox. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, yellow x red)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Coffee Shop) || ? || Register five songs to your jukebox. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, pink x white)
+
| (Coffee Shop) || 喫茶店 || Register five songs to your jukebox. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, pink x white)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Bar) || ? || Register seven songs to your jukebox. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, white x light blue)
+
| (Bar) || バー || Register seven songs to your jukebox. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, white x light blue)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Local Playhouse) || ? || Register ten songs to your jukebox. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, orange x yellow)
+
| (Local Playhouse) || 町の小劇場 || Register ten songs to your jukebox. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, orange x yellow)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Moatoob Outdoor Theater) || ? || Register 15 songs to your jukebox. || [[PSU Disc 80]]
+
| (Moatoob Outdoor Theater) || モトゥブの屋外劇場 || Register 15 songs to your jukebox. || [[PSU Disc 80]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Neudaiz Kabuki House) || ? || Register 20 songs to your jukebox. || [[PSU Disc 30]]
+
| (Neudaiz Kabuki House) || ニューデイズのカブキ座 || Register 20 songs to your jukebox. || [[PSU Disc 30]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Parum Concert Hall) || ? || Register 30 songs to your jukebox. || [[Rub Rabbits Disc]]
+
| (Parum Concert Hall) || パルムのコンサートホール || Register 30 songs to your jukebox. || [[Rub Rabbits Disc]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (G. Colony Opera House) || ? || Register 50 songs to your jukebox. || [[PSU Disc 7]]
+
| (G. Colony Opera House) || G・コロニーのオペラハウス || Register 50 songs to your jukebox. || [[PSU Disc 7]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Deep Emotions of Gurhal) || ? || Register 75 songs to your jukebox. || [[PSU Disc 72]]
+
| (Deep Emotions of Gurhal) || グラールの感動をここに || Register 75 songs to your jukebox. || [[PSU Disc 72]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
 
| (New Threads) || はじめてのおきがえ || Change your costume one time. || [[Bath Towel (female parts)|Bath Towel]] (female parts)
 
| (New Threads) || はじめてのおきがえ || Change your costume one time. || [[Bath Towel (female parts)|Bath Towel]] (female parts)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Stylish) || ? || Change your costume five times. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, white x black)
+
| (Stylish) || オシャレ好き || Change your costume five times. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, white x black)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Artist) || ? || Change your costume seven times. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, white x black)
+
| (Artist) || アーティスト || Change your costume seven times. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, white x black)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Fashion Leader) || ? || Change your costume ten times. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, white x black)
+
| (Fashion Leader) || ファッションリーダー || Change your costume ten times. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, white x black)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Best Dresser) || ? || Change your costume 100 times. || [[Magical Wand]]
+
| (Best Dresser) || ベストドレッサー || Change your costume 100 times. || [[Magical Wand]]
 
|-
 
|-
−
| (House Party!) || ? || Have 30 people come to your room. || [[Moatoob Papagayo]]
+
| (House Party!) || ホームパーティ! || Have 30 people come to your room. || [[Moatoob Papagayo]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Welcome to Gurhal) || ? || Have 50 people come to your room. || [[PSU Disc 38]]
+
| (Welcome to Gurhal) || グラールへようこそ || Have 50 people come to your room. || [[PSU Disc 38]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Strong Business) || ? || Have 100 people come to your room. || [[PSU Disc 73]]
+
| (Strong Business) || 商売上手 || Have 100 people come to your room. || [[PSU Disc 73]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Popular Guardian) || ? || Have 500 people come to your room. || [[Ori Ori]]
+
| (Popular Guardian) || ガーディアンズの人気者 || Have 500 people come to your room. || [[Ori Ori]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Popular Gurhalian) || ? || Have 1,000 people come to your room. || [[PSU Disc 6]]
+
| (Popular Gurhalian) || グラールの人気者 || Have 1,000 people come to your room. || [[PSU Disc 6]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Remodeling) || ? || Use one [[Remodeling tickets|remodeling ticket]]. || [[PSU Disc 21]]
+
| (Remodeling) || 模様替え || Use one [[Remodeling tickets|remodeling ticket]]. || [[PSU Disc 21]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Change of Pace) || ? || Place ten decorations in your room. || [[Ethan Portrait]]
+
| (Change of Pace) || 気分転換 || Place ten decorations in your room. || [[Ethan Portrait]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Interior Coordinator) || ? || Place 25 decorations in your room. || [[Karen Portrait]]
+
| (Interior Coordinator) || インテリアコーディネーター || Place 25 decorations in your room. || [[Karen Portrait]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Interior Designer) || ? || Place 50 decorations in your room. || [[Dreamcatcher]]
+
| (Interior Designer) || インテリアデザイナー || Place 50 decorations in your room. || [[Dreamcatcher]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Meeting the Maiden) || ? || Receive one fortune from the shrine maiden. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, red x white)
+
| (Meeting the Maiden) || あこがれの巫女さんに会いに || Receive one fortune from the shrine maiden. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, red x white)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Talking to the Maiden) || ? || Receive five fortunes from the shrine maiden. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, light blue x white)
+
| (Talking to the Maiden) || あこがれの巫女さんとおしゃべり || Receive five fortunes from the shrine maiden. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, light blue x white)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Befriending the Maiden) || ? || Receive ten fortunes from the shrine maiden. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, white x red)
+
| (Befriending the Maiden) || あこがれの巫女さんと友達に || Receive ten fortunes from the shrine maiden. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, white x red)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Close Friends With the Maiden) || ? || Receive 100 fortunes from the shrine maiden. || [[Mirei Photo Stand]]
+
| (Close Friends With the Maiden) || あこがれの巫女さんと親友に || Receive 100 fortunes from the shrine maiden. || [[Mirei Photo Stand]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (A Date With the Maiden) || ? || Receive 150 fortunes from the shrine maiden. || [[Light Festival Décor]]
+
| (A Date With the Maiden) || あこがれの巫女さんとデートに || Receive 150 fortunes from the shrine maiden. || [[Light Festival Décor]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (A Fun Day With the Maiden) || ? || Receive 200 fortunes from the shrine maiden. || [[Maiden's Ship]]
+
| (A Fun Day With the Maiden) || あこがれの巫女さんと楽しい日々 || Receive 200 fortunes from the shrine maiden. || [[Maiden's Ship]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Fair-Minded Maiden) || ? || Receive 250 fortunes from the shrine maiden. || [[Exorcism Wand]]
+
| (Fair-Minded Maiden) || あこがれの巫女さんと良い雰囲気に || Receive 250 fortunes from the shrine maiden. || [[Exorcism Wand]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Affair With the Maiden) || ? || Receive 300 fortunes from the shrine maiden. || [[Mikumiko Set]] (female clothes, white x blue)
+
| (Affair With the Maiden) || あこがれの巫女さんとの事件 || Receive 300 fortunes from the shrine maiden. || [[Mikumiko Set]] (female clothes, white x blue)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Regret for the Maiden) || ? || Receive 350 fortunes from the shrine maiden. || [[CAS-miko Set]] (female parts)
+
| (Regret for the Maiden) || あこがれの巫女さんへの後悔 || Receive 350 fortunes from the shrine maiden. || [[CAS-miko Set]] (female parts)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Missing the Maiden) || ? || Receive 400 fortunes from the shrine maiden. || [[Love Letter]] x1
+
| (Missing the Maiden) || あこがれの巫女さんとすれ違う日々 || Receive 400 fortunes from the shrine maiden. || [[Love Letter]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Determination for the Maiden) || ? || Receive 450 fortunes from the shrine maiden. || [[Love Letter]] x1
+
| (Determination for the Maiden) || あこがれの巫女さんへの決意 || Receive 450 fortunes from the shrine maiden. || [[Love Letter]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Uncertain Luck) || ? || Receive megaholy fortune from the maiden ten times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
+
| (Uncertain Luck) || 末吉 || Receive megaholy fortune from the maiden ten times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Good Luck) || ? || Receive megaholy fortune from the maiden 20 times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
+
| (Good Luck) || 吉 || Receive megaholy fortune from the maiden 20 times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Slightly Lucky) || ? || Receive megaholy fortune from the maiden 30 times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
+
| (Slightly Lucky) || 小吉 || Receive megaholy fortune from the maiden 30 times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Mediocre Luck) || ? || Receive megaholy fortune from the maiden 40 times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
+
| (Mediocre Luck) || 中吉 || Receive megaholy fortune from the maiden 40 times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Great Luck) || ? || Receive megaholy fortune from the maiden 50 times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
+
| (Great Luck) || 大吉 || Receive megaholy fortune from the maiden 50 times. || [[Grinder S＋7|Grinder S+7]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
 
| (First Friend) || はじめてのおともだち || Collect one partner card. || [[Birthday Candelle]]
 
| (First Friend) || はじめてのおともだち || Collect one partner card. || [[Birthday Candelle]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Circle of Friends) || ? || Collect five partner cards. || [[Birthday Candelle]]
+
| (Circle of Friends) || 友達の輪 || Collect five partner cards. || [[Birthday Candelle]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (The Boss) || ? || Collect ten partner cards. || [[Birthday Candelle]]
+
| (The Boss) || ガキ大将 || Collect ten partner cards. || [[Birthday Candelle]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Top of the Class) || ? || Collect 20 partner cards. || [[Birthday Candelle]]
+
| (Top of the Class) || クラスの人気者 || Collect 20 partner cards. || [[Birthday Candelle]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Gurhalian Celebrity) || ? || Collect 25 partner cards. || [[Birthday Candelle]]
+
| (Gurhalian Celebrity) || グラールの有名人 || Collect 25 partner cards. || [[Birthday Candelle]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Gurhalian Idol) || ? || Collect 40 partner cards. || [[Birthday Candelle]]
+
| (Gurhalian Idol) || グラールのアイドル || Collect 40 partner cards. || [[Birthday Candelle]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Gurhalian Top Star) || ? || Collect 80 partner cards. || [[Birthday Candelle]]
+
| (Gurhalian Top Star) || グラールのトップスター || Collect 80 partner cards. || [[Birthday Candelle]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Sploosh!) || ? || Place a [[Bath Set]] in your room. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, pink x pink)
+
| (Sploosh!) || カポーン || Place a [[Bath Set]] in your room. || [[Bath Towel (female clothes)|Bath Towel]] (female clothes, pink x pink)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (All Clean!) || ? || Place a [[Faucet]] in your room. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, light blue x light blue)
+
| (All Clean!) || きれいにあらえたよ! || Place a [[Faucet]] in your room. || [[Bath Towel (male clothes)|Bath Towel]] (male clothes, light blue x light blue)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Nice Water...) || ? || Place a [[Bathtub]] in your room. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, light blue x light blue)
+
| (Nice Water...) || いい湯だな…… || Place a [[Bathtub]] in your room. || [[Tough-Guy Towel]] (male clothes, light blue x light blue)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (That Was a Good Dream.) || ? || Place a [[Kakwane Doll]] in your room. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, light blue x purple)
+
| (That Was a Good Dream.) || いい夢みてね || Place a [[Kakwane Doll]] in your room. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, light blue x purple)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Waddle Waddle...) || ? || Place a [[Kakwane Figure]] in your room. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, orange x green)
+
| (Waddle Waddle...) || うねうねうねうねうねうねうね…… || Place a [[Kakwane Figure]] in your room. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, orange x green)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Hello, I Am Kakwane.) || ? || Place a [[Kakwane Doll]] in someone else's room. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, light blue x purple)
+
| (Hello, I Am Kakwane.) || もしもし、わたしカクワネ。 || Place a [[Kakwane Doll]] in someone else's room. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, light blue x purple)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (I Saw a Kakwane!) || ? || Place a [[Fake Door]] in your room. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, dark blue x light blue)
+
| (I Saw a Kakwane!) || カクワネはみた! || Place a [[Fake Door]] in your room. || [[Kakwane Suit (female clothes)|Kakwane Suit]] (female clothes, dark blue x light blue)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Is This A B Horror Flick!?) || ? || Place a [[Kakwane Figure]] in someone else's room. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, orange x green)
+
| (Is This A B Horror Flick!?) || B級ホラー映画!? || Place a [[Kakwane Figure]] in someone else's room. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, orange x green)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Kakwane the Stalker) || ? || Place a [[Fake Door]] in someone else's room. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, dark blue x light blue)
+
| (Kakwane the Stalker) || カクワネ　ザ　ストーカー || Place a [[Fake Door]] in someone else's room. || [[Kakwane Suit (male clothes)|Kakwane Suit]] (male clothes, dark blue x light blue)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Be Serious... Otherwise...) || ? || Place an [[Okiku Doll]] in someone else's room. || [[Okiku Well]]
+
| (Be Serious... Otherwise...) || 大事にしてね……さもないと……? || Place an [[Okiku Doll]] in someone else's room. || [[Okiku Well]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Please, Take a Seat!) || ? || Place a [[Cactachair]] in someone else's room. || [[Bugeater Cactus]]
+
| (Please, Take a Seat!) || どうぞお座り下さい || Place a [[Cactachair]] in someone else's room. || [[Bugeater Cactus]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Cool Off) || ? || Place an [[Electric Fan]] in someone else's room. || [[Chab Dai Table]]
+
| (Cool Off) || 火照った体を冷やしてください || Place an [[Electric Fan]] in someone else's room. || [[Chab Dai Table]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Fellow Container Lover) || ? || Place a [[Container]] in someone else's room. || [[Bruce's Cargo]]
+
| (Fellow Container Lover) || あなたもコンテナ愛好家 || Place a [[Container]] in someone else's room. || [[Bruce's Cargo]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Looking for This Creature) || ? || Place an [[Unknown 307]] in someone else's room. || [[Unknown 504]]
+
| (Looking for This Creature) || この生き物を探しています || Place an [[Unknown 307]] in someone else's room. || [[Unknown 504]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Tell Me What You Think) || ? || Place a [[Tsubo]] in someone else's room. || [[Scroll]]
+
| (Tell Me What You Think) || 鑑定をお願いします || Place a [[Tsubo]] in someone else's room. || [[Scroll]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (You Like Trains, Too, Right?) || ? || Place a [[Linear Line (room decoration)|Linear Line]] in someone else's room. || [[Airboard]]
+
| (You Like Trains, Too, Right?) || 列車好きだったよね? || Place a [[Linear Line (room decoration)|Linear Line]] in someone else's room. || [[Airboard]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (A Fine Piece of Art for You) || ? || Place a [[Cosmo Fountain]] in someone else's room. || [[Parum Fountain]]
+
| (A Fine Piece of Art for You) || 芸術のすばらしさをあなたにも || Place a [[Cosmo Fountain]] in someone else's room. || [[Parum Fountain]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Memories of the Battlefield) || ? || Place a [[HIVE (room decoration)|HIVE]] in someone else's room. || [[Dulk Fakis (room decoration)|Dulk Fakis]]
+
| (Memories of the Battlefield) || 共に戦った激闘の記憶をあなたと || Place a [[HIVE (room decoration)|HIVE]] in someone else's room. || [[Dulk Fakis (room decoration)|Dulk Fakis]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Flowers I Wanted to Give You) || ? || Place a [[Sunflower]] in someone else's room. || [[Moatoob Sotets]]
+
| (Flowers I Wanted to Give You) || 贈りたい花言葉をあなたに || Place a [[Sunflower]] in someone else's room. || [[Moatoob Sotets]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Welcome to PSU!) || PSUヘようこそ！ || Play for ten hours or more. || [[Mark III (room decoration)|Mark III]]
+
| (Welcome to PSU!) || PSUへようこそ! || Play for ten hours or more. || [[Mark III (room decoration)|Mark III]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
 
| (Viewer of History) || 歴史を見る者 || Play for 50 hours or more. || [[Master System (room decoration)|Master System]]
 
| (Viewer of History) || 歴史を見る者 || Play for 50 hours or more. || [[Master System (room decoration)|Master System]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Rewriting History) || ? || Play for 100 hours or more. || [[Genesis (room decoration)|Genesis]]
+
| (Rewriting History) || 歴史を書き換える者 || Play for 100 hours or more. || [[Genesis (room decoration)|Genesis]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (A Part of History) || ? || Play for 200 hours or more. || [[SegaSaturn]]
+
| (A Part of History) || 歴史と共に生きる者 || Play for 200 hours or more. || [[SegaSaturn]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Living Fossil) || ? || Play for 500 hours or more. || [[Dreamcast]]
+
| (Living Fossil) || 生きた化石 || Play for 500 hours or more. || [[Dreamcast]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Millennium Chronicles) || ? || Play for 1,000 hours or more. || [[Dallgun Snapshot]] x1
+
| (Millennium Chronicles) || 千年王記 || Play for 1,000 hours or more. || [[Dallgun Snapshot]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Desire for the Future) || ? || Play for 2,000 hours or more. || [[GUARDIANS Tag]] x1
+
| (Desire for the Future) || 未来を望む者 || Play for 2,000 hours or more. || [[GUARDIANS Tag]] x1
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (The Bearer of Gurhal) || ? || Play for 2,500 hours or more. || [[Sega Logo Light]]
+
| (The Bearer of Gurhal) || グラール太陽系の担い手 || Play for 2,500 hours or more. || [[Sega Logo Light]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Living in Gurhal) || ? || Play for 3,000 hours or more. || [[President's Chair]]
+
| (Living in Gurhal) || グラール太陽系に生きる者 || Play for 3,000 hours or more. || [[President's Chair]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 1) || アテンダンス 1 || Log in one day. || [[Macho Bath Towel]] (male parts)
+
| (Attendance 1) || アテンダンス1 || Log in one day. || [[Macho Bath Towel]] (male parts)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 7) || アテンダンス 7 || Log in seven days. || [[Nakon]]
+
| (Attendance 7) || アテンダンス7 || Log in seven days. || [[Nakon]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 14) || アテンダンス 14 || Log in 14 days. || [[Shibakon]]
+
| (Attendance 14) || アテンダンス14 || Log in 14 days. || [[Shibakon]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 21) || アテンダンス 21 || Log in 21 days. || [[Kusakon]]
+
| (Attendance 21) || アテンダンス21 || Log in 21 days. || [[Kusakon]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 30) || アテンダンス 30 || Log in 30 days. || [[Nahakon]]
+
| (Attendance 30) || アテンダンス30 || Log in 30 days. || [[Nahakon]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 60) || アテンダンス 60 || Log in 60 days. || [[Ramlakon]]
+
| (Attendance 60) || アテンダンス60 || Log in 60 days. || [[Ramlakon]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 100) || アテンダンス 100 || Log in 100 days. || [[490 Ossoria Shag]]
+
| (Attendance 100) || アテンダンス100 || Log in 100 days. || [[490 Ossoria Shag]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 120) || アテンダンス 120 || Log in 120 days. || [[Ryulikon]]
+
| (Attendance 120) || アテンダンス120 || Log in 120 days. || [[Ryulikon]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 150) || アテンダンス 150 || Log in 150 days. || [[Ranpegi]]
+
| (Attendance 150) || アテンダンス150 || Log in 150 days. || [[Ranpegi]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 180) || アテンダンス 180 || Log in 180 days. || [[Kabjinjin]]
+
| (Attendance 180) || アテンダンス180 || Log in 180 days. || [[Kabjinjin]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Attendance 210) || アテンダンス 210 || Log in 210 days. || [[Shato]]
+
| (Attendance 210) || アテンダンス210 || Log in 210 days. || [[Shato]]
 
|-
 
|-
−
| (Perfect Attendance 7) || パーフェクトアテンダンス 7 || Log in seven days in a row. || [[Rappy Doll]]
+
| (Perfect Attendance 7) || パーフェクトアテンダンス7 || Log in seven days in a row. || [[Rappy Doll]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Perfect Attendance 14) || パーフェクトアテンダンス 14 || Log in 14 days in a row. || [[Koltova Doll]]
+
| (Perfect Attendance 14) || パーフェクトアテンダンス14 || Log in 14 days in a row. || [[Koltova Doll]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Perfect Attendance 21) || パーフェクトアテンダンス 21 || Log in 21 days in a row. || [[Kakwane Doll]]
+
| (Perfect Attendance 21) || パーフェクトアテンダンス21 || Log in 21 days in a row. || [[Kakwane Doll]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Perfect Attendance 30) || パーフェクトアテンダンス 30 || Log in 30 days in a row. || [[Lunga Doll]]
+
| (Perfect Attendance 30) || パーフェクトアテンダンス30 || Log in 30 days in a row. || [[Lunga Doll]]
 
|-
 
|-
 
| (Weaver of the Future) || 未来を紡ぎし者 || Earn 50 titles. || [[PhotonChargeCosmo]] x5
 
| (Weaver of the Future) || 未来を紡ぎし者 || Earn 50 titles. || [[PhotonChargeCosmo]] x5
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Blessed By Glory) || ? || Earn 100 titles. || [[Vivienne (weapon)|Vivienne]] (50% fire)
+
| (Blessed By Glory) || 栄光を授かりし者 || Earn 100 titles. || [[Vivienne (weapon)|Vivienne]] (50% fire)
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Transcendental Guardian) || ? || Earn 200 titles. || [[Drill Launcher]]
+
| (Transcendental Guardian) || ガーディアンズを超越せし者 || Earn 200 titles. || [[Drill Launcher]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Transcendental Gurhalian) || ? || Earn 300 titles. || [[Robopitch Grenade]]
+
| (Transcendental Gurhalian) || グラールを超越せし者 || Earn 300 titles. || [[Robopitch Grenade]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Transcending the Holy Light) || ? || Earn 400 titles. || [[Phantasy Burger]]
+
| (Transcending the Holy Light) || 星霊を超越せし者 || Earn 400 titles. || [[Phantasy Burger]]
 
|- {{JP item}}
 
|- {{JP item}}
−
| (Blessed by Divinity) || ? || Earn 500 titles. || [[Pakupaku Branch]]
+
| (Blessed by Divinity) || 神の祝福を授かりし者 || Earn 500 titles. || [[Pakupaku Branch]]
 
|}</includeonly>
 
|}</includeonly>

Latest revision as of 11:55, 4 March 2012

Retrieved from "http://wiki.phantasystaruniverse.net/index.php?title=Template:Titles_4&oldid=120223"